NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei, isä. Minä täällä.
En taida kestää enempää.
Anna heille haluamansa. Ole kiltti, isä.
- Rakastan sinua. Ota minut kotiin. - Ole kiltti, isä.
Ole kiltti, isä.
- Tervehdys, Claudio. - Hei, sir.
- Joko vauva syntyi? - Jo.
Haluan lähettää lahjan.
- Voin kastaa hänet. - Kyllä, sir.
Tee minulle VIP-vangin henkilökortti, jossa lukee:
"Hra Mariano Tavares Alcocer."
- Kyllä, sir. - "Hra Mariano Tavares."
Otsikko on siinä.
- Tämä... - Kädet ylös! Tämä on ryöstö.
- Rox. - Niin, pomo?
- Jätä meidät hetkeksi. - Toki.
Suokaa anteeksi.
Kuinka voin auttaa, ystäväni?
Kerro, missä kaverisi on. Häntä ei ole näkynyt muutamaan päivään.
- Kuka? - René Santana.
Ai, René. Vanha kunnon René.
- Tätä tietä! - Poliisit! Varokaa!
Pyysin poikia hoitamaan erään asian, ja René vieraili äitinsä luona.
Vanha haahka potkaisee pian tyhjää. Hän on 98-vuotias.
Lienee mukavaa elää niin pitkään. Tietysti elämästä riippuen.
En haluaisi udella, mutta minkä asian he hoitivat?
- Tasasivat tilit. - Se selittää asian. Olisit heti sanonut.
- Paljonko saan? - Sinulta ei mene mikään ohi.
Kaksisataa tuhatta. Älä siis kysele enempää.
Kaksisataaviisikymmentä tai perhevierailusi loppuvat.
Ei hitossa. Ne vierailut ovat pyhiä.
Etsi sitten René ja tuo hänet luokseni.
- Meillä on ikävä sitä paskiaista. - Kuulostaa hyvältä.
Hyvää brandya. Tätä voisi ostaa muille jouluksi.
Annahan pullo tänne.
- Ota minut kotiin. - Ole kiltti, isä.
Ole kiltti, isä.
- Morris. - Tyttärenne on kunnossa toistaiseksi.
Emme tosin voi tarjota kaikkia hienouksia.
Kuuntele. Teillä ei ole aavistustakaan, millaisiin ongelmiin joudutte tästä.
- Olen amerikkalainen tuomari! - Ja minä olen konna, jolla on tyttäresi.
Mitä merkitystä sillä on? Rauhoittukaa vähän, herra tuomari.
- Emmehän halua ketään sattuvan. - Emme tietenkään.
Yritän hankkia pyytämänne.
Tiedätte tismalleen, mistä saatte kuusi miljoonaa dollaria.
Nyt puhutaan kuin mies miehelle, isä isälle ja veli veljelle.
Tyttärennehän on yhä neitsyt,
mutta ei ole kauaa, ellette kiirehdi.
Vauhtia. Kuola valuu jo.
Senkin kusipää! Piru vieköön.
Oi, mikä namupala.
- Syö ensin tai... - Arvatkaa, paljonko tytöllä on ikää.
- Oikea herkkupeppu. Jotain 23. - Hän on 20.
Kypsää ja mureaa lihaa.
Hän on kanadalainen ja opiskelee kansainvälistä politiikkaa.
- Tietääkö hän, että olet vanki? - Se ei ole ongelma.
Kyllä vangit kelpaavat naisille. Tiedätkö syyn?
- Joo. Koska heillä ei ollut isää. - Ei, hölmö.
He vihaavat villejä ja vapaita miehiä, ja me olemme häkissä.
Olin oikea naistenmies.
Juttelin vain. En nylkyttänyt tanssiessa tai pelannut likaista peliä.
Minulla oli hyvä opettaja. Sinun isäsi. Quicon peijakas.
Quico osasi hurmata naiset puheillaan. Äijästä tuli jopa sutenööri.
Lopulta hän joutui linnaan. Niin se menee. Hyvät otetaan pois.
Hei, pomo. Likka huutaa kuin pistetty sika.
- Hän on poissa tolaltaan. - Etkö jättänyt radiota päälle?
Joo, mutta joku on eristyssellissä ja saattaa kuulla tytön sinne.
- Tässä. - Hei, Foca.
- Mitä asiaa, pomo? - Onko eristyssellissä joku?
Joo, se uusi kaveri.
Älä nyt, Foca. Yritit pomottaa Hammasta, mutta hän ei suostunut, ja sait turpiisi.
- Miksi uusi kaveri on eristyksissä? - Käskit minun hoitaa hänet.
Työnnä pizzasi sinne, minne aurinko ei paista.
- Ala laputtaa. Vauhtia! - Mitä nyt tein?
- Käske Marcialin päästää tulokas pois. - Marcial lähti jo.
Sitten heti huomenna ja nopeasti.
Herätys, öykkärit!
Vauhtia, senkin äpärät!
Ylös sieltä, huoranpenikat!
Huomenta, neiti. Nukuitko hyvin? Eikö olekin kiva paikka? Mennään.
Vauhtia. Tuhlaat aikaani.
Pyyhi perseesi. Eläinsuojelu pilasi tämän paikan.
Varo sanojasi tai olet kusessa. Et ollut koskaan täällä.
Hei, karateka. Kuka käski panna hänet eristyksiin?
Sitä varten pitää kerätä nimiä. Missä velvollisuudentuntosi on?
- Täällä alhaalla. Haluatko nähdä? - Näytä sitten.
Näytä minulle. Hänet pitää antaa ilmi. Minä voin olla todistajasi, Hammas.
Häivy siitä. Kuka narkkia uskoo?
Olet pilvessä kaikki päivät pupillit lautasina ja aivot muussina.
Totuus kuullaan lasten ja narkkarien suusta.
- Häivy täältä ja pese koppisi. - Koskit munakoisooni. Tykkäät siitä.
Hän esittää kovaa, mutta munakoiso maistuu hinttarille.
Hei miten menee Meillä on käteistä ja juhlii
Sä oot pomo Ja lyöt kaikki kanveesiin
Mä oon Iztapalapan ääni Itäisillä mailla
Seutu, joka johtaa Meksikon itäpuolella
Mä oon narkkari Naistenmies ja renttu...
Palasitpa nopeasti, Dante. En ehtinyt vuokrata punkkaasi.
- Tässä olen. Mistä saan puhelinkortin? - Foca vastaa niistä.
- Tuskin onnistut, mutta voithan yrittää. - Hanki sellainen, niin maksan tuplasti.
Ei ole rahaa enkä halua katsella sitä läskinaamaa.
Plösö pitää meitä pilkkanaan päivät pitkät. Ei onnistu, kaveri.
Dante pääsi ulos.
Miten lomalla meni?
Aiomme järjestää bileet Cuaulle. Liity seuraan.
- Mitkä bileet? - Hänellä on syntymäpäivä.
Pidämme kunnon bileet. Villiä menoa huorien kanssa.
- Kuka maksoi sinut ulos? - Ei kukaan.
Tarvitsen puhelinkortin soittaakseni asianajajalleni.
Ei onnistu. Ala laputtaa. Tänään on Cuaun synttärit, ei sinun.
- Kamalan itsekästä. - Odota. Hankimme sinulle kortin.
Kunhan muistat, kuka pihaa johtaa. Mitä sanot?
Me määräämme täällä.
- Minun vuoroni. - Yksi, kaksi, kolme.
Ovi auki. Äkkiä. Luuletko, että minulla on avain kyrvässäni?
- Siisti suutasi, kusipää. - Mitä sanot?
- Älä unohda, kuka olet ja kuka minä olen. - Se on selvää.
Sinä et taas tiedä, kuka minä olen. Olen pyhimys.
Tiedätkö, mitä teemme kuolevaisille, jotka käyttäytyvät noin?
Panemme kontilleen ja rynkytämme menemään.
Pelästyitkö, Silvestre?
Vai kostuitko? Taisit kiihottua.
Avaa nyt.
Hitto vieköön.
Huolehdi tästä, kunnes palaan.
Etova sika.
Puhutko espanjaa?
Puhu vähän espanjaa, beibi.
- En ole mikään helkkarin beibisi. - Ei, ei.
Et puhu, mutta selvästikin ymmärrät.
Kuulehan, blondi.
Jos isukki John Morris ei tuo rahoja, olet täällä niin pitkään,
että unohdat asuneesi muualla, samoin kuin ystäväsi ja varallisuutesi.
Anelet joka hetki, että tappaisimme sinut.
Onko selvä? Syöhän nyt.
Syö.
Luuletko olevasi kovanaama, kun tarjoilet keittoa? Hiton luuseri.
Ei, ei. En ole luuseri.
Ymmärrän psykologiaa. Matkustelen paljon.
Tunnen koko USA: n.
Keittoako tarjoilit siellä? Vai puuhastelit laittomuuksia?
Juuri tuo teissä jenkeissä on vikana.
Pidätte meitä pelkkinä roistoina,
jotka haluavat hypätä rajanne yli.
Erota asiat toisistaan, senkin pikku paska.
Eikö isä opettanut sinulle mitään?
Ei. Hänellä piti kiirettä heittäessään tuollaista roskaväkeä linnaan.
Kuitenkin täällä me olemme.
- Sinä olet, beibi. - Kusipää.
Kuuntele tarkkaan, beibi. Jos isukki ei maksa...
Nyt et saa ruokaa, koska olet tuollainen jenkki.
Jenkit ovat pahinta saastaa maan päällä.
Heippa, beibi.
Edellinen haastattelu keskeytyi, kun asianajajasi saapui.
Täytä lomake loppuun, kun kyselen kysymyksiä.
Kerrohan, mikä sinua kiinnostaa. Onko sinulla mitään harrastuksia?
Oletko katsonut aktiviteettilistaa?
Haluan miettiä sitä vielä.
- Ei kai tässä mikään kiire ole. - Ei.
Mieti vain, mutta aktiviteetteihin osallistuvat vangit hyötyvät niistä.
Tiedättekö, miksi olen täällä?
- Tietysti. - Ettekö pelkää?
Jos pelkäisin, en olisi täällä.
Entä vankitoverini? Luotatteko kehenkään?
- Pelkäättekö ketään? - Kaikki ovat erilaisia.
Heihin tutustuu. Tehtäväni ei ole tuomita. Palataanpa sitten tähän.
Onko sinulla läheisiä? Listaamme tuttavat vierailuiden nopeuttamiseksi.
Vain asianajajani, mutta en halua nähdä häntä.
- Kai sinulla on muitakin läheisiä. - Entä teillä?
Onko teillä kissaa, koiraa tai kasveja?
Tuntuu, että salaat jotakin.
Saan sen selville, Dante. Otan haasteen vastaan.
- Tervehdys, Foca. - Rubio.
Anna jotakin Cuaun bileisiin.
- Ilmaislahja La Uniónin pojille. - Me olemme kuninkaita täällä.
Sanokaa Cuaulle, ettei tuo tänne uusia. Muuten jenginne on täynnä roskasakkia.
Tässä.
- Mitä tämä on? - Nauttikaa.
Älä pelleile. Meitä on 20.
Juhlikaa sitten viisaasti. Kerjäläisillä ei ole varaa valita.
Vedä käteen. Anna edes kortti, jotta Cuau voi soittaa äidilleen.
- Tupakkaa myös. - Ja lisää kaljaa, hitto vie.
Ettekö tajua? Toiset anelevat, ja toiset ovat hyväntahtoisia.
Saitte kaljaa ja vaaditte yhä lisää.
Kortti maksaa 200, oluet 100 ja tupakat 20. Mitä saisi olla?
- Paljonko äitisi paneminen maksaa? - Vedä käteen.
Tässä alkaa tulla kuuma. Häipykää siitä, ryökäleet.
- Kaikki se kama on pilannut pääsi. - Mennään. Täällä haisee paska.
Häipykää siitä, runkut. Mokomat perseensudit.
Tässä kaikki, mitä Focalta irtosi.
- Foca on oikea kukkoilija. - Entä kortti?
Ei onnistunut.
Tuossa. Lakkaa inisemästä.
Muista olla varovainen. Vartijoilla on korvat höröllään.
Entä bileet? Niistä ei tule mitään ilman huoria, kokaa tai tyttöjä.
Hei, pikku kaveri. Isä täällä.
Melkein perilläkö? No...
Teet elämässäsi vielä paljon. Hyviä asioita.
Ja olen sinusta ylpeä.
Soitan sinulle maanantaina, pätkä. Pidä huolta itsestäsi.
Porfirio, minä täällä. Tule käymään. Minulla on tärkeää asiaa.
Miten menee? Kenelle soitit?
- Asianajajalle. - Hitot heistä.
He juoksevat vain rahan perässä, niin kuin naisetkin.
Täällä sinut pelastaa vain jengimme ja uskollisuus.
Jatka toki.
- Sinun pitäisi kiittää minua. - Mistä hyvästä?
Älä esitä tyhmää.
Kukahan hankki sinut pois eristyksistä ennen kuin ehdit paskantaa allesi?
- Kiitos, Santito. Jään velkaa siitä. - Älä säiky. En vaadi siitä maksua.
Vai vaadinko? En.
Tein sen hyvää hyvyyttäni.
- Pomo, meillä on pieni pulma. - Mikä?
Ulkona odottaa René Santanan vaimo. Hän näyttää hyvin hermostuneelta.
Hän haluaa puhua miehensä katoamisesta.
- Tuo hänet sisään heti, mutta jää tänne. - Selvä, sir.
Tulkaa sisään, rouva.
Tervetuloa, rouva. Tulkaa sisään. Istukaa toki alas.
- Haluan tietää, missä mieheni on. - Toki. Istukaa alas.
René sai akuutin gastroenteriitin.
- Hän on sairaalassa nesteytyksessä. - Nesteytyksessä?
- Onko se vakavaa? - Ei hätää.
Sairaalasta soitettiin äsken. Hän pääsee pian pois.
- Missä sairaalassa hän on? - Mikä se olikaan? Hetkinen.
Miksi minulle ei kerrottu?
Rouva, en aio valehdella teille, mutta asia on hyvin arkaluonteinen.
- Arkaluonteinen, Roxana. - Totta kai.
Emme halua tiedon sairaudesta leviävän.
Vankilassa se mutkistaa asioita. Se tietää paperitöitä ja tarkastuksia.
Se vaikeuttaa teidänkin elämäänne, koska vierailuista tulee hankalaa.
Ette voi kuvitella, miten hankalaa se on.
Ette tosiaan. Tehdään näin, rouva.
Sallikaa minun hyvittää tämä vaiva.
Olkaa niin kiltti. Minä ymmärrän.
Kunhan René on taas täällä, lupaan antaa hänelle puhelinkortin.
- Soitamme teille. Muistutathan siitä, Rox. - Toki. Ottakaa rahat, rouva.
- Olkaa hyvä. - Suuret kiitokset.
- Anteeksi, kun häiritsin. - Ette lainkaan.
Tiedättekö, mitä vangit merkitsevät minulle?
He ovat melkein kuin perhettä.
Vanha kunnon René... Se on hänen nimensä. Hänen käytöksensä on nuhteetonta.
- Toipuuko hän? - Täysin. Ruoansulatus vain oikkuili.
Hänellä on tosiaan aina ollut herkkä vatsa.
Älkää tuoko hänelle enää tulista ruokaa. Se pahentaa asiaa.
Unohdetaan rasvaiset tacot ja muut. Oli mukava nähdä, rouva.
Paljon kiitoksia.
- Soittakaa, kun mieheni pääsee pois. - Totta kai.
Älkää suotta huoliko, rouva.
- Jätän hänet teidän käsiinne. - Ei hätää.
Teidän ei pitäisi olla täällä, pomo.
- Miksi? - Kuulutte kappeliin.
Olette oikea pyhä paskiainen.
Teen vain työtäni.
Pitäisi rakentaa teille alttari.
- Ehkä silloin saisin jotakin teistä irti. - Tee se. Ehkä se toimii.
Huomenta, sir. Olkaa hyvä.
Hei, Lázaro. Minulla on hyviä uutisia.
Eräs lääkäriystäväni ottaa Camilan mukaan tutkimukseensa.
Camilalla on toivoa. Miten hän voi?
Ei hyvin. Nämä olivat hienoja uutisia. Kaikki apu on tarpeen.
Autoit huolehtimaan perheestäni. Anna minun huolehtia nyt sinun.
Älä huoli rahoista. Tämä voi ratkaista kaiken.
Kiitos, sir. Hyvää päivänjatkoa.
Näytät hyvältä.
Pablito, mitä teemme tänään?
Kulta. Ei hätää, ei hätää.
Haluatko vettä?
Lázaro-ystäväni, olen hyvin pahoillani Camilasta.
Tämä on varmasti vaikeaa sinulle, mutta Herran tiet ovat tutkimattomat.
Tarvitsen aikaa selvittääkseni asioita.
Ymmärrän.
Ei mitään kiirettä. Tekisit varmasti samoin minulle.
Kiitos, sir.
- Hei, kaveri. Tule tänne. - Mitä haluat?
Tulin tarjoamaan erästä tuotetta, mutta muut eivät saa tietää tästä.
Eräästä lähikylästä saadaan uutetta, jota kenelläkään muulla ei ole.
Ehkä sinua ja vaimoasi kiinnostaa. Tiedätkö, miksi kysyn?
- Koska kylän nimi on Lollokulli. - Haista paska, kusipää.
- Uute saadaan suoraan hepistäni. - Vedä käteen.
Sano äidillesi, että hautajaiset olivat...
Ojenna tänne.
Äkkiä nyt.
Mennään.
Nyt juhlitaan.
- Mitä hittoa tapahtuu? - Kai heillä on taas bileet.
Jokin on pielessä. Tulen kohta.
Mitä täällä tapahtuu? Minne sinä menet?
Ei helvetissä!
Senkin huoranpenikat!
Paskiaiset varastivat kaiken!
Matías! Senkin runkkarit!
Antakaa tavarani takaisin!
Saatte vielä maksaa tästä!
Luulitko, etten huomaisi?
Tulehan tänne, kusipää.
Senkin paskakasa!
Avatkaa!
- Miten La Unión varasti tavarasi? - Minunko?
- Etkös sinä ole tuon vätyksen pomo? - Totta turiset.
Foca on liian vanha tähän.
Entä vartijat sitten? Yksi sai turpiinsa mekkalan aikana.
Vartijoille maksetaan huonosti siitä, mistä sinun pitäisi olla vastuussa.
- Antaa heidän pitää hauskaa. - Puhelinkortteja, viinaa, pilveä, kokaa.
Uniónin paskiaiset veivät kaiken.
Sinä valitat, mutta minä kärsin eniten.
- Näet vielä, mitä teen heille. - Mielelläni. Mitä muuta haluat kertoa?
- Mistä? - Santanasta. Missä hän on?
- Kerroin jo sairaasta äidistä. Mitä nyt? - Kuka se eukko on?
Älä esitä tyhmää, kusipää.
Turha puhua minulle noin. Olemme kaksi herrasmiestä.
Minä viis veisaan Santanasta, mutta lain mukaan hän on olemassa.
Jos joku tajuaa, ettei hän ole täällä, joudun siitä kuseen. Samoin sinä.
Unohditte chilipippurit, laiskurit.
- Äläkä katso noin. - Miten sitten?
Mitä sinäkin siinä tuijotat?
- Olisi ollut halvempaa antaa muutama olut. - Häivy siitä.
- Pieni vinkki vain. - Voit tunkea vinkkisi ahteriisi.
Saat taas köniisi.
Jo riittää. Minä siivoan tämän.
Haloo.
Aamiaista.
Eikö ole nälkä, blondi? Blondi?
Blondi?
Blondi. Hitto vie.
Pitäisikö olla suuttunut varastamisesta vai siitä, ettei meitä kutsuttu juhliin?
Kummisetä. Tiedän, ettet usko psykologiaan ja sellaiseen,
mutta tämä on ovi heidän mieleensä.
Sillä tavoin voimme ymmärtää heidän ajatuksensa, tunteensa ja pelkonsa.
- Nuo kaverit eivät pelkää enää Focaa. - Mitä ehdotat?
Hammas! Tule tänne, kaveri.
- Tulehan. - Ymmärrän. Uusi kaveri.
Julkkis. Mikä on nimesi?
- Dante Pardo. - Hammas.
- Onko joku tulossa kostamaan sinulle? - Siitä ei ole huolta.
Emme me huoli mistään, mutta voisit kertoa hiukan lisää.
Sama se, mitä teit ulkona.
Tarvitsemme sinua, jotta pihalla pysyy kuri.
Voitit La Uniónin luottamuksen. Se ei ole helppoa.
Ota hänet. Hammas on kaverini. Hän on rehti mies.
Jos joku teistä mokaa,
emme tutki emmekä odota, että tulette kertomaan siitä.
Onko tuo myöntävä vastaus?
Hienoa. Tule tänne.
Sinulla on töitä.
- Minulla ei ole myytävää. - Tyttö on pahasti sairaana.
Mennään.
- Haluatko juhlia kokalla? - En.
Mitä annatte hänelle, tohtori?
Onko se vakavaa? Toipuuhan hän?
- Toipuuko hän? - Anna olla jo.
- Jutellaanko ulkopuolella? - Toki.
Ei hätää. Sinä toivut kyllä.
Ei mitään hätää. Tulet terveeksi.
Ajatelkaa. Ulkona monet raatavat elääkseen kuin rikkaat.
Hölmöläiset. Heillä menee meitä huonommin.
Meillä on televisio, pelejä, pornokanava.
- Ja huoria. - Haluatko tulta?
- Se ei toimi. - Ei toimi, ei.
Huumeita. Vain niillä on väliä täällä.
- Pelataanko pöytäjalkapalloa? - Pelataan yksi erä myöhemmin.
Rökitän nämä kaikki. Ainoastaan kummisetä voittaa minut.
Ryökäle pelaa kuin argentiinalainen. Hän tietää kaikki temput.
- Hän vaikutti huolestuneelta. - Mistä niin?
- Kenestä tytöstä he puhuvat? - Tytöstä?
Se selviää sinulle. Pikkuhiljaa.
Santito. Nyt riittää. Olen kyllästynyt tuohon.
Mennään, Hammas. Sammas, uuhilammas.
Mennään. Käydään kävelyllä.
- Missä Mariano on, Santito? - Miksi se sinua kiinnostaa?
Jotta voimme valmistautua. Mitä teemme varkaiden pirulaisille?
Hei, Foca.
- Älä siinä pelleile. - Etkö ole ennen saanut potkuja?
Mitä tarkoitat?
Jos hän olisi täällä, hän käskisi hakea erorahasi.
Ystäväni Hammas määrää nyt täällä. Mitäs sanot?
Kukaan ei ole raatanut pihalla yhtä kauan kuin minä.
- Älä nyt vollota. - Annatko työni tuolle pässille?
Hän pettää meidät kaikki.
Tunnut näkevän tulevaisuuteen. Sehän voisi olla uusi työsi.
Ihan kuin Paul-mustekala. Pyhä jysäys!
Alahan sekoittaa korttipakkaa. Voit pukea Florentinan mustalaiseksi.
- Annetaan kummisetäsi päättää. - Hän päätti jo.
Tehtävät on jaettu. Aikasi on ohi. Ota tai jätä.
Sinun tehtäväsi on häipyä.
Mennään. Tule, Hammas.
Näitkö Focan miestissit? Jestas.
- Parantuuko tyttö vai ei? - Hän on nyt nesteytyksessä.
Määräsin myös fludrokortisonia, joka tasaa paineita.
Tyttö toipuu kyllä, mutta älkää jättäkö häntä heitteille.
- Luojan kiitos. - Ettekö te pidä hänestä huolta?
Pidämme, mutta tyttö ei suostu syömään.
- Pahus. Paljonko olen velkaa? - Tuhatviisisataa.
Jestas. Onneksi hän vain pyörtyi. Muuten olisi pitänyt pantata koko vankila.
Kiitos.
- Heillä taisi olla hauskaa. - Jo vain. Minua ei kutsuttu.
- En halunnut herättää sinua. - Minähän elän juhliakseni.
Sinä olet nyt siis johdossa. Varovasti, kaveri.
Emme halua huumeiden säännöstelyä.
Puhumattakaan oluesta ja puhelinkorteista.
Kerro Tavaresille, että La Unión hankkiutuu eroon hänen kätyreistään.
- Olet petturi. - En ole.
- Annamme tulokkaalle lähtöpassit. - Tämä maksetaan verellä.
Tavares tietää suhteistamme. Focan syrjäyttäminen oli kunnianosoitus.
Tavares voi työntää sen ahteriinsa.
Jos kusetat meitä niin kuin Foca, teemme sinusta selvää.
- Mutiainen on siis Tavaresin jengistä. - Kuka kysyi sinulta? Lakkaa pelleilemästä.
Nyt riittää. Rauhoittukaa!
En ole Foca enkä vastaa kenellekään.
Selvitän asiat kasvotusten kanssanne. Jos ette usko, saatte vielä nähdä sen.
Minä kuljen omia polkujani.
Mennään sitten. En tarvitse häntä siivoamaan sotkujani juuri nyt.
Painu hittoon!
- Sinä kuolet vielä. - Häivy täältä.
Ala laputtaa. Nyt.
Älä leiki tulella. Tulella on vain yksi tarkoitus täällä.
Pikku-Foca.
Siirry.
Rauhoitu, rakkaani. Ei hätää.
Tapan sen paskiaisen omin käsin.
Miten muka? Istumalla hänen päälleen, vai?
- Älä ole tuollainen. - Mene siitä.
Ongelmia on muutenkin tarpeeksi.
Olen melkein valmis. Viisi minuuttia vain.
Huomenna voileipää. Sopiiko?
- Huomenna. - Minua pelottaa.
Minua pelottaa kamalasti.
- Mitä? - Minua pelottaa kamalasti.
- En ymmärrä sinua. - Anteeksi. En tiedä enää, mitä teen.
- Jos isälläsi on rahat, kaikki järjestyy. - Haluan vain kotiin.
- Kaikki järjestyy, jos isäsi maksaa. - Okei.
Rauhoitu nyt. Kaikki järjestyy.
Kaikki järjestyy.
Ei mitään hätää.
Minun on mentävä nyt.
- Ei, ei. - Älä itke, blondi. Ei hätää.
Voi kauhistus. No niin...
Dante Pardo.
Missä oikein viivyit?
- Mitä asiaa? - Tiedän, missä tyttö on.
Vastaa nyt, isä.
Mokoma ämmä!